Quality Assurance Specialist (Mandarin Speaking)

Our client is a leading professional body who provide a wealth of accredited programmes and qualifications for professionals in their specialist sector. They have a global base of members they represent, and they work to shape the standards of practice in the industry. They work to create high quality education products available in multiple languages, and are now on the lookout for a Quality Assurance Specialist with fluency in Mandarin and English to QA an English professional qualification being translated into Simplified Chinese.

The Quality Assurance Specialist will be responsible for working with two of the teams Learning Design specialists to review errors/mistakes in the programmes on the Canvas LMS. This person will be going in behind the Learning Designers as they’re adding content to the course and flagging errors. Word documents will be used as the source file for which the Canvas course content will be compared to. Key things they will be looking for the Quality Assurance Specialist to flag will include:

• Translation accuracy—ensuring Chinese text properly conveys the original English meaning
• Consistency of terminology throughout the course
• Cultural appropriateness of examples and references
• Images containing English text that needs translation
• Formatting issues (especially with Chinese characters in different browsers)
• Navigation functionality in the Chinese interface, including links, interactive content, quiz responses, etc.
• Inconsistencies in font styles or spacing that could affect readability in Chinese
• Ensuring that any embedded videos or external links are accessible in China

Aside from having the opportunity to work in a well-regarded, global professional body, this individual will also receive a competitive daily rate and a fully remote working offering.

For more Quality Assurance jobs, please submit your CV Here.