Bilingual Storyline Developer (English/Arabic)

We are recruiting on behalf of a leading international professional organisation for an experienced Bilingual Storyline Developer to support the development of a new digital assessment for a high-profile public sector client.

This is a short-term contract requiring strong expertise in Articulate Storyline and the ability to work confidently in both English and Arabic.

Key Responsibilities

• Adapt an existing Articulate Storyline assessment using supplied learning content and project briefs.
• Translate and localise simple English content into clear, appropriate Arabic.
• Configure, test and quality assure Storyline modules to ensure a seamless learner experience.
• Identify and resolve content inconsistencies, formatting issues and technical defects.
• Proactively communicate any missing content or development issues throughout the project.

Essential Requirements

• Fluent written and spoken English and Arabic.
• Advanced experience using Articulate Storyline.
• Proven experience developing or adapting digital learning or assessment content.
• Excellent attention to detail and quality assurance skills.
• Ability to work independently and deliver to fixed deadlines.

If you have the required bilingual capability and extensive Articulate Storyline experience, we would be pleased to hear from you.